‫ربما كان من الخطأ أن أبقي على حياتك حينها.‬
‫لقد خيبت أملي.‬
‫أجنحة الحزن والانتقام‬
‫"حتى هذا الحي أصبح خطراً."‬
‫"سمعت أن كلاً من الزوج والزوجة قد ماتا."‬
‫"ألم يكن للسيد (يو) ابنة صغيرة؟"‬
‫"يا للمسكينة."‬
‫"أليس هذا هو اللص؟"‬
‫"يا للهول. لقد ضُرب ضرباً مبرحاً."‬
‫"لم ينج سوى شخص واحد فقط.‬ ‫تدعى (كويني يو)."‬
‫"كويني"!‬
‫تسرني رؤيتك وقد أفقت!‬
‫أين أنا؟‬
‫صحيح...‬
‫لا يمكنك النهوض بعد! قد تتفتح جراحك.‬
‫ابتعدي عن طريقي.‬
‫هناك ما يتوجب عليّ فعله.‬
‫دعك من هذا السخف.‬
‫ماذا يمكنك فعله وأنت بهذه الحال؟‬
‫بالكاد أخطأ إصابة أعضائك الحيوية.‬
‫فلتسعدي لأنك على قيد الحياة.‬
‫ذلك الرجل...‬
‫ما كان "وانغ" ليخطئ لو لم يرد ذلك.‬
‫تركني على قيد الحياة عن عمد.‬
‫فهمت.‬
‫جرى استخلاص هذا من جرح في جانبك.‬
‫شريحة؟‬
‫لا بد وأنه‬
‫وضعها على سبيل التحذير.‬
‫عاشقك هذا مجنون حقاً.‬
‫"كويني"!‬
‫بأية حال، "البنفسجية" خاصتك تحطمت.‬
‫أعلم أنه أمر صعب،‬
‫لكن عليك التحلي بالهدوء الآن.‬
‫ما رأيك؟ هل يمكن إصلاحها؟‬
‫أصيبت "بنفسجيتي" بأغلبية الأضرار.‬
‫الأولوية لوحدة الإقلاع والهبوط العمودي.‬
‫أصلحها أولاً.‬
‫أثق بأنك قادر على ذلك.‬
‫نعم، لكن لا تزال "كويني"...‬
‫سيفي الجنود بأداء مهمة القيادة.‬
‫ما نحتاجه الآن هو الآلة.‬
‫لكن بالنظر إلى ما حدث،‬ ‫لن نكون نداً له بأية حال.‬
‫لا تستهن بنا.‬ ‫لن أسمح باقتحام المدينة مجدداً.‬
‫أثق بأن أمراً كهذا هيّن جداً بالنسبة لك.‬
‫كي تتحلى بالقوة عليك بالتطور دوماً.‬
‫ألا توافقني الرأي يا "فورز"؟‬
‫صحيح.‬
‫لهذا أنت أقوى الكائنات.‬
‫"حساء العقرب الجهنمي".‬
‫طُهي بزجاجة كاملة‬ ‫من الفلفل الياباني الحار.‬
‫تفضلي بتناوله! إنه مجاني.‬
‫مذهل! إنه يبدو رائعاً...‬
‫سيساعدك على الشفاء.‬
‫ساعد على التئام كسوري في 3 أيام فقط!‬
‫حقاً؟ جعل عظمة تلتئم في 3 أيام فقط؟‬
‫أتعني أن به مكونات‬ ‫تشفي الخلايا العظمية مباشرة؟‬
‫كم هو مزعج. لا تأخذ الكلام بمعنى حرفي.‬
‫ألا تشعرين بالجوع؟‬
‫ليس عليّ سوى الضغط‬ ‫على نقاط الضغط اللازمة لتحفيز الجوع.‬
‫أحسنت يا "كلوي"!‬
‫كما تشائين.‬
‫لم لا تخبرينا بما يحدث إذن؟‬
‫نريد معرفة التفاصيل.‬
‫منذ زمن بعيد، كنت و"وانغ"...‬
‫نتتلمذ في مدرسة "القبضة السماوية".‬
‫مدرسة "القبضة السماوية"...‬
‫ألم توفر معونات إنسانية عقب حادث المفاعل؟‬
‫لكن ذات يوم، "وانغ"...‬
‫"قتل معلمنا ورفقاء الدراسة،‬
‫واختفى في العالَم المشبوه."‬
‫لسبب ما، لم يبق على حياة أحد سواي.‬
‫كان متعطشاً للقوة،‬ ‫قائلاً، "تكمن العدالة في القوة."‬
‫ألهذا تقودين "بنفسجية"؟‬
‫لمطاردة مروِّض الطيور، "وانغ"؟‬
‫"هاو وانغ".‬
‫يبدو أن طائر الـ"براي" هذا‬
‫كان صقر "وانغ" المُستأنَس‬ ‫قبل خضوعه للتطور الوراثي.‬
‫يمكننا الافتراض أنه كان يتحكم به عن بُعد.‬
‫حرص على ألّا يدمر‬ ‫سوى البنايات التي أمتلكها.‬
‫رغم ذلك، لا أتذكره مطلقاً.‬
‫السؤال الأهم هو، من زوده بـ"ناقل أسود"؟‬
‫إنهم من يحملون الضغينة أغلب الظن.‬
‫أيتبادر إلى ذهنك أي شخص؟‬
‫لا بد وأنهم يزيدون عن المئة.‬
‫دائماً ما يتسبب أحزاب المعارضة بالمشاكل.‬
‫- بأية حال، كيف حال الآلة؟‬ ‫- انتهيت من الإصلاحات، لكن...‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫يجب ألّا ترهقي نفسك!‬
‫أنا لا أتدرب.‬
‫بل أحسن من تدفق الطاقة‬ ‫داخل جسدي لأعجل بالشفاء.‬
‫فهمت. سمعت بهذا من قبل.‬
‫يُقال أن "القبضة السماوية"‬ ‫هي أسمى أشكال "ين يانغ".‬
‫بالضبط.‬
‫"ين يانغ" و"كيو" و"جيتسو".‬
‫التزامن الذهني والعقلاني‬ ‫مع متغيرات الشخص الداخلية.‬
‫يكاد يشابه الفيزياء الكمية.‬
‫أمسك بيدي لتتمكن من تجربته.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫"ين يانغ" و"كيو" و"جيتسو".‬
‫مذهل! "كويني"، أنت مذهلة!‬
‫مستوى أعلى تتلاقى به النظرية والتطبيق.‬
‫لعلها تكون قادرة على ذلك.‬
‫"كويني"، أريد طلب صنيعاً منك.‬
‫الناقل الخارق‬
‫هو جهاز مُضخم للطاقة‬ ‫يستمد طاقته من المفاعل الكمي.‬
‫يلج إلى أبعاد متعددة في نفس الوقت‬
‫ليستمد قوة أكبر بكثير من المعتاد.‬
‫لكنه يعرِّض جسد وعقل المستخدِم‬ ‫إلى ضغط هائل.‬
‫كاد "غرين" أن يهلك وهو يحاول تلقي‬
‫هذا القدر من البيانات.‬
‫كما فقدت أنت سيطرتك على نفسك وثارت ثورتك.‬
‫"صحيح.‬
‫لا تزال هناك أسراراً كثيرة‬ ‫بشأن نظرية وتقنية الناقل الخارق.‬
‫لكن من دونه، لا يمكننا هزيمة الـ(براي).‬
‫لهذا، أود تركيب ناقل خارق في (بنفسجيتك)."‬
‫ماذا؟‬
‫الشخص الوحيد الذي يمكنه استخدام‬
‫"بنفسجية" ذات إقلاع عمودي‬ ‫في اشتباك بالأيدي فائق السرعة،‬
‫هو أنت يا "كويني".‬
‫كمتدربة، أتقنت‬
‫فنون "ين يانغ" و"كيو" و"جيتسو"،‬
‫أي أن بوسعك تدبر أمر الناقل الخارق أيضاً.‬
‫لم أتقن أي شيء قط.‬
‫لا يمكنني حتى ترويض التنين الذي بداخلي.‬
‫إن استخدمت قواي، فستتغلب عليّ لا محالة.‬
‫"كويني"...‬
‫أشكرك لإصلاحك إياها يا "ليون".‬
‫حتى العالِم رفضته.‬
‫إنها عازمة تماماً على إيجاد رجلها.‬
‫سأدعوك لشراب.‬
‫يداوي الخمر القلوب الجريحة.‬
‫أحتاج إلى شراب، لكن...‬
‫"علينا إيجاد وسيلة للقتال‬ ‫من دون طراز الإقلاع العمودي."‬
‫حان الوقت تقريباً.‬
‫لنر كيف سيبدو وجه هذه الأميرة المتكبرة‬
‫وهو تعلوه المهانة.‬
‫ذلك الطائر اللعين‬ ‫قد يظهر مجدداً في أية لحظة.‬
‫- ابقي يقظة.‬ ‫- عُلم.‬
‫ما الخطب؟‬
‫ما هذا؟ مستحيل...‬
‫السرعة النسبية...‬
‫ظهر دون سابق إنذار!‬
‫انظروا إلى أجنحته المرعبة!‬
‫لا يضاهيه شيء.‬
‫زادت سرعته عن ذي قبل.‬
‫لا يبشر الأمر بخير.‬
‫كيف تطور وراثياً بهذا القدر‬ ‫بهذا الوقت القصير؟‬
‫اتخذوا مواقع الدفاع الجوي!‬
‫سيدعمكم فريق "باندورا"!‬
‫اخترق الـ"براي" الدفاعات الجوية!‬
‫لقد وصل إلى المنطقة السكنية!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫الخسائر الضئيلة غير ذات أهمية.‬
‫دافعوا عن المفاعل الكمي مهما كلف الأمر!‬
‫لا يكل هذا الشيء قط!‬
‫أخفي المدينة بستار دخاني؟‬
‫"أجل. أثبتت القنبلة الضوئية فاعليتها‬ ‫في المرة السابقة.‬
‫أعتقد أن (وانغ)‬
‫يستخدم عينَي الـ(براي) لتقييم الموقف.‬
‫للأسف، الضباب ليس كثيفاً اليوم،‬
‫لكن إن تمكنا من صنع ستار دخاني،‬
‫فقد يساعد على التقليل من الأضرار."‬
‫فلتفعل ذلك رجاءً.‬
‫لا تبدو هذه الأجنحة شهية بالمرة.‬
‫الآن! من أجل "نيو شيانغ لونغ"!‬
‫الحمقى...‬
‫حادث المفاعل‬
‫تسبب في هيمنة مخلوقات غريبة على العالم.‬
‫يجب أن تأتي المعونات الإنسانية‬ ‫في مرتبة لاحقة.‬
‫بهذا الوضع، ستفنى البشرية بأسرها.‬
‫علينا اكتساب قوة أشد بأساً.‬
‫"وانغ"، ما تلك القوة التي تتحدث عنها؟‬
‫أريد اكتساب قوة لا تضاهى‬ ‫لتكون أقوى مما سواها!‬
‫بطبيعتها، فنون الدفاع عن النفس‬ ‫ليس الهدف منها قتالي.‬
‫غايتها الحقيقية هي تهذيب الجسد والذهن‬
‫بهدف مساعَدة المحتاجين.‬
‫ليس هذا بوقت المقولات المبتذَلة!‬
‫يفنى الضعفاء ببساطة.‬
‫لقد خيبت أملي بك.‬
‫في هذه الحال...‬
‫سأتخلص من الضعفاء بنفسي.‬
‫انتشروا! تراجعوا! أسرعوا!‬
‫تباً!‬
‫يذيقنا ذلك الطائر الأمرّين!‬
‫لم أتوقع قط...‬
‫أن يكون هجومه دون تمييز هكذا.‬
‫أصبح لا يتعدى كونه مجرد سلاحاً.‬
‫لم يعد يحظى بفطرة الكائنات الحية.‬
‫تم تدمير خط إمداد‬ ‫بالمنطقة السكنية الجنوب غربية!‬
‫تعرَّض مصنع إنتاج الأغذية رقم 3‬ ‫لأضرار بالغة!‬
‫بعدما آل الأمر لهذا،‬ ‫أما من سبيل آخر بخلاف حرب المدن؟‬
‫أحسبها ستظهر قريباً.‬
‫سأهزمك في هذه المرة!‬
‫"كويني"!‬
‫إنه سريع!‬
‫مثير للاهتمام.‬
‫لا بأس بذلك...‬
‫لكن تلك الهجمات ضعيفة.‬
‫وجدتك!‬
‫"(كويني)! استخدمي الناقل الخارق!"‬
‫"ليون"...‬
‫"يوجد ماسح بصري إلى يمين لوحة التحكم.‬
‫هذا هو جهاز التشغيل."‬
‫متى قمت بذلك؟‬
‫أنا آسف، لكنني قمت بتركيبة.‬
‫"أخبرتك من قبل."‬
‫إن عجزت عن السيطرة على مشاعري،‬
‫سأفقد السيطرة تماماً.‬
‫إن أُصبت إصابة مباشرة أخرى،‬
‫سينتهي أمر "بنفسجيتك" تماماً.‬
‫"وستتحطم كل الآمال حينئذ!‬
‫أنت أملنا الوحيد.‬
‫تحكمي بها!‬
‫روّضيها!"‬
‫القوة الغامضة!‬
‫بئساً!‬
‫"فلتعلمي يا (كويني)."‬
‫خصمك الحقيقي‬
‫هو قلبك.‬
‫"معلمي...‬
‫أرجوك أن ترعاني!"‬
‫فُتح الستار...‬
‫عن الفصل الثاني.‬
‫تباً. ماذا يحدث؟‬
‫"سيقذف بها لترتطم بالجسر مجدداً!"‬
‫"روّضي التنين الذي بداخلك."‬
‫اقهري أمواج الخوف والقلق التي في قلبك.‬
‫ضعي نفسك في وسط التيار العارم.‬
‫كل ما في هذا العالم‬ ‫هو "كيو" و"جيتسو"، "ين" و"يانغ".‬
‫التشكيل الأرضي.‬
‫ما هذا...‬
‫"تم تفعيله!"‬
‫يا للهول...‬
‫هذا هو الـ"كونغ فو" حقاً!‬
‫مذهل.‬
‫أنت حقاً الغريم الذي تمنيت مجابهته!‬
‫"أنت ند عنيد لـ(فورز) وناقله الأسود!"‬
‫بعد كارثة "شيانغ لونغ"...‬
‫كان يجب أن تصبح الـ"براي"‬ ‫أقوى الكائنات على وجه الأرض.‬
‫ما هذه القوة المذهلة إذن؟‬
‫"قبضة النصل الجليدي الخفية"‬ ‫بأسلوب "المدرسة السماوية".‬
‫"فورز".‬
‫يمكننا‬
‫أن نصبح أكثر قوة!‬
‫"وانغ"...‬
‫"لم أتوقع قط أن تصل الهجمات إلى المدينة."‬
‫لحسن الحظ،‬ ‫لم تقع سوى إصابات قليلة بين المدنيين.‬
‫قاتلت تلك الفرقة‬ ‫التي شكلتها الأميرة أيضاً، صحيح؟‬
‫كم أنا جائع!‬
‫"نخبكم!‬
‫نخبكم!‬
‫تناولوا قدر ما شئتم الليلة.‬
‫(كويني)!‬
‫أهلاً بك في فريق (باندورا)!‬
‫يمكنك توقيع العقد لاحقاً، اتفقنا؟‬
‫فهمت."‬
‫"كويني"...‬
‫لم استأجر الوزير المزيد من الدخلاء؟‬
‫إنهم نافعون.‬
‫أرأيت؟ أقنعتها بالانضمام إلينا.‬
‫بل أقنعها "ليون".‬
‫"كويني"، هل أنت مرهَقة؟‬ ‫أتريدين الاحتفال مع...‬
‫كلا.‬
‫رغم أنه ليس مهماً،‬
‫لكن لماذا عدلت عن رأيك‬ ‫برغم إصرارك السابق للبقاء بمفردك؟‬
‫ألم تقوي على الابتعاد عني؟‬
‫هذا... ليس هذا هو السبب!‬
‫لم يعثروا على جثة "وانغ".‬
‫"إن كان على قيد الحياة،‬
‫فقد يسعى للنيل مني مجدداً."‬
‫كما أن إتقان التحكم بالناقل الخارق‬
‫يؤدي إلى ترويض التنين الذي بداخلك.‬
‫سأستغل هذه الفرصة لتدريبك أيضاً.‬
‫لم لا ينضم "غرين" إلينا أيضاً؟‬
‫لم أنا؟‬
‫هزمتني في الماضي فقط لأنني كنت ثملاً.‬
‫أنا أكثر براعة من ذلك بكثير!‬
‫كما تشاء يا "سارج".‬
‫لست "سارج"! بل نقيب!‬
‫كلاهما يفي بالغرض.‬
‫إنهما مختلفان تماماً! قلها على نحو صحيح!‬
‫- نعم، بالطبع.‬ ‫- "كويني"،‬
‫عدت لا تأكلين.‬
‫"أما زلت تتبعين حمية؟‬
‫ليس هذا هو السبب.‬
‫(كويني)، أيمكن أن يكون..."‬
‫أنك تعجزين عن تناول الطعام الحار؟‬
‫"لم أعد قادرة على التحمل!‬
‫سيدي! 3 أطباق حلوى باللوز،‬ ‫فطائر بالسمسم، كعكة إسفنجية،‬
‫وحساء عش طائر بجوزة الهند، أرجوك!"‬
‫على الفور!‬
‫سأُعدها في الحال.‬
‫جميعها من الحلوى.‬
‫فهمت.‬
‫يؤثر الناقل الخارق‬ ‫بشهية كل شخص بشكل مختلف.‬
‫لا بأس.‬
‫يُظهِر ذلك جاذبيتها.‬
‫أنا في الفردوس!‬
‫"سيدة مقاتلة محبة للحلوى، حقاً؟‬
‫(كويني) رائعة!"‬
‫"هذا هو (الناقل الأسود)‬ ‫الذي استخرجناه من الـ(براي).‬
‫يبدو وكأنه لم يندمج تماماً‬ ‫مع الأنسجة بعد."‬
‫أجل. بقول آخر،‬ ‫من الجلي أنه تمت زراعته اصطناعياً.‬
‫مما يعني...‬
‫هناك من يستغل الـ"براي".‬
‫أجل، لكن من عساه أن يكون؟‬
‫"فلترتعدي خوفاً..."‬
‫أيتها الأميرة.‬
‫الحلقة التالية، "الباندا الشبح"‬